- Visas komplektas, pasiruoškit rokenrolui. - Gerai.
- Ačiū už skubą. Aš vertinu tai. - Gerai, Telma.
Ačiū, Ričiardai.
Prisotintas azotu, sprogstamoji anglis-- kur šiuos dalykus rastum Niujorke?
Sprogimu vietos, šaudyklos.
Galbūt senas fortas arba ginklų sandėlys?
Nepamirškime to šūdino faktoriaus, vaikinai.
Kurio?
Mėšlas su laiku tampa nitratu.
Tai tiesa.
Ir dar karvės kaulas, a?
Senos karvės kaulai, senas mėšlas. Amžiaus pradžia, karvės, fermos...
ganyklos, žiurkės--
Negyvos karvės.
Kur rastum-- Gyvulių aptvaruose.
Skerdyklos, štai ką mes norim surasti.
Gyvulių aptvarai ir skerdyklos amžiaus pradžioje.
- Pradėkime čia. - Patikrinkit internete.
Gerai, noriu mokesčių, sanitarinių ir pastatų būklės apžiūrų ataskaitų...
per paskutinius 100 metų, gerai?
Žmogau, tavo kraujo spaudimas yra labai pašokęs.
- Tu spaudi per stipriai, Raimai. - Aš suprantu, Telma.
Ką mes gavome dėl tų gyvulių aptvarų štai ten?
- Mes jau beveik ten. - Tvarkoj, štai tas nelabai gerai.
- Tau viskas gerai? - Ne, man ne viskas gerai.
Negaliu suprasti tos laiko ribos ar tų kartono skiautelių.
Aš nežinau kokį velnią tai reiškia.
Mes radome tris nebeegzistuojančias skerdyklas.
Viena yra rytinėje pusėje, Leksingtono ir Harlemo upės viaduke.
Solomonai, padėk dėžę, ir sužymėk jas taip kaip ji išvardins.
Tavo kraujo spaudimas supyks jei tu nepristabdysi.
Mano kūnas turi savo protą. Jis neklauso manęs.
Gerai?
Kas dar, Amelija?
Taip, yra dar viena Hiudsone prie 155osios.
Pažymėk ją, Solomonai.
Klausyk, tavo parodymai krenta. Tu matei jo priepuolį tą dieną.
Kas dar?
Yra dar viena požeminė Grynviče ir Hjustone.
- Pažymėk ją, Solomonai. - Kodėl tau jo neišjungus, Linkolnai?
Man nereikia jo išjungti!
Kurią pirmąją tu paminėjai?
Leksingtono ir Harlemo upės viaduke.
- Ir kada ji užsidarė? - 1910.
Gerai, kaip dėl Hjustono-- Taip.
- Grynvičas ir Hjustonas. Kada ten? - 1898.
Ir Hiudsono ir 155-osios buvo uždaryta 1906.
1906, 1898--
Gerai, tarkim tai-- 1898.
Grynvičas ir Hjustonas. Tu paskambink pagalbos tarnyboms, Poli.
Pasakyk jiems...
sutikti mus prie Hjustono ir Grynvičo, gerai?
Solomonai, susisiek su Hansonu. Jam prireiks apie 20 vaikinu.
Mes paimsim Edžio autobusiuką.
- Tu važiuok su jais. - Nagi vaikinai. Varom!
Linkai, tu ten?
- Taip, pasiruošęs. - Mes čia.
Gerai. Amelija?
- Taip. - Ta pati tvarka. Noriu, kad įeitum pirmoji.
Padaryk tai.
Atsargiai, Amelija.
O, žmogau, man tai nepatinka.
Man tai nepatinka.
Ei, Linkai, turiu bloga nuotaiką dėl šito, žmogau.
Manau turėtumėm ten eiti visi trys.
Dar ne, Poli. Tiesiog būkit netoli.
Einu žemyn kažkokiais laiptais.
Cementinės grindys.
Medinės dėžės...
dideli stulpai.
Kvapas lyg čia būtų mėšlo.
Ortizas tikrai išmano savo reikalą.
Visada išmanė.
Metaliniai kabliai...
ir aptvaras.
Tai skerdykla.
- E.S.U. atvyko. - Neprileisk jų.
Neleisk jiems ten įeiti ir užteršti nusikaltimo vietą.
Gerai, sustokite. Stokit. Stokit!
- Jūs neisite į vidu. - Kodėl?
- Raimo įsakymas. - Dėjau ant jo. Sujunk mane su Čeiniu.
Nusikaltimo vieta C.O. į eterį.
Perjungti į E.S.U 22-aji kanalą.
Sukruštas Raimas.
Galbūt šitas dar gyvas.
Nusikaltėlis nepaliko laiko ribos.
Ką tai reiškia?
Tai reiškia, kad mes greičiausiai pavėlavome.
Tu to nežinai, Raimai.
Išjunkite liniją.
Judėk toliau, Amelija.
Žinai, yra penki pagrindiniai nusikaltimo vietos teršėjai.
Pereisiu prie blogiausio.
Kiti kopai.
Manau, kažką girdžiu.
Nekenčiu šito šūdo.
Kažką matau. Kažkas ten yra.
Manau radau jį.
Aš negaliu-- negaliu pasakyti ar jis gyvas.
O, Jėzau. Jis aplipęs žiurkėmis.
Jis tiesiog aplipęs jomis.
- Mes einame vidun. - Ne, jūs neinate!
Judat, judat!
Centrinis, buvo šūviai. Šaudė.
O, Dieve.
Tu buvai teisus. Pas mus niekada nebuvo šanso.
Jis stipriai jį supjaustė ir paliko žiurkėms.
Taip pat yra didelė įpjova jo kojoje, iki kaulo.
Kraujas priviliojo žiurkes.
Prakeiktas kalės vaikas.
Tu tvarkoj?
Aš tvarkoj.
Galėtumėt atsitraukti, kad aš galėčiau apžiūrėti vietą?
Taip.
Gerai, tvarkoj, sugrąžinkime juos. Duokite jai vietos. Nagi.
Raimai, aš prasieisiu per aikštelę.
Gerai.
Tu žinai, ką daryti.
Radau tai.
Dar viena krūvelė.
Tai skiautelė seno popieriaus, tokia pat kaip kitos dvi.
Ir degtukų dėžutė.
Kas nors paimkit tą juodą lagaminėlį ir nuneškit jį ten, prašau.
Ištrauk tą juodą voką.
Skamba taip, lyg tau pradėtu patikti šitas darbas.
Prakeikimas. Spauda čia.
Štai čia.
Linkolnas Raimas daugiau nebedirba su šia byla. Aš perimu ją. Supratot?
Jūs galite daryti ką norite, Kapitone, bet jūs turėtumėt susitikrinti su Marfiu prieš tai.
Velniop Marfį ir velniop Raimą.
Miesto centras išvalytas. Ant savo rankų turim mirusį vaikį.
Ir aš nesrėbsiu košės už tai, supratot?
Paskambink Ortezui. Pasakyk jam ir jo komandai kad palaisvintu Raimo namus.
Atsiprašau, bet auka buvo jau negyva kai mes atvykome.
Ir tu-- kvaila atsaini patrulė dirbanti nusikaltimo vietoje--
tos dienos baigėsi.
Aš paimsiu tą įkalčių lagaminėlį dabar, dėkoju.
Jūs galite paimti jį tik su raštišku patvirtinimu.
Tu iš proto išėjai?
Pirmyn. Jūs einate su mumis.
Ką, jūs suimate mane?
Tiesiog sėsk į mašiną ir laikyk savo burną užčiauptą žurnalistam.
Jūs nerasite jokių pirštų antspaudų. Tas vaikis per daug gudrus.
Na, panašu, kad turime čia gražų, aiškų įspaustą antspaudą.
Nebent, žinoma, jis jūsų.
Ne, aš dėvėjau pirštines kai surinkau tai.
Sužinosime pakankamai greitai.
Patikrink tai, aukščiausia svarba.
- Bus padaryta. - Dėkoju.
Žinai, turiu jausmą, kad šis vaikis yra prie reikalų jau seniai.
Taip, aš girdėjau tave, bet tai dabar Čeinio problema.
Tai mane ir gąsdina. Padarysi man paslaugą, ar ne?
Patikrink ar buvo kokių žmogžudysčių per pastaruosius 12 mėnesių kuriuose...
buvo chirurgiškai pašalinta mėsa atidengiant kaulą.
Be problemų. Greit pasimatysime.
- Tikiuosi, Edi. - Ei, Telma...
neleisk jam rėžti sparno apie tave.
Kol kas, Edi.
O, tas antspaudas-- ką tik radome jo savininką.
Vaikinas turi tris itin žiaurius smurtinius nusikaltimus.
O, pažiūrėk į tai. Taksi licencija, ne mažiau.
Mes turim jį.
Laikas judėti, berniukai. Kas nors paskambinkit E.S.U.
Dabar išlysk lauk...
gražiai ir lėtai.
Tai paaiškina jūsų antspaudą, kapitonę.
Dabar tai ketvirtoji auka nužudymų serijoje kuri paragino NYPD vadovybę...
paleisti į darbą specialiuosius dalinius, kad susektų žudiką.
Šio ryto reidas Kvynse atvedė į ankstesnio nužudymo vietą..
Detektyvai nusikaltimo vietoje--
Tikėjausi, kad pasirodysi.
- Jis nerimavo dėl tavęs. - Taip, žinoma.
Žiūrovai žino Raimą pagal jo knygą, "Nusikaltimo Vieta"...
kronika senojo Niujorko pačių šiurpiausių nužudymų...
kuri pateko į geriausiai parduodamų knygų sąrašą pereitais metais.
Nesitikėjau vėl tave pamatyti.
Vargšelis Čeinis, a?
Sugriebė kamuolį abiem rankom, ir laimėjo tašką kitai komandai.
- Šiuo momentu tikrai negaliu komentuoti. - Taip.
Na, bandžiau perspėti jį, kad nusikaltėlis per daug protingas, kad paliktų antspaudą.
Kaip sekasi su šita medžiaga?
Ne per geriausiai.
Du dėlionės gabaliukai, bet aš nežinau, ką jie reiškia.
Galbūt tai padės.
Čeinis atims tau ženkliuką už tai.
Jis nedavė man raštiško patvirtinimo, tad ką aš galėjau padaryt?
Tu galėjai jam atiduoti tai.
Tas žmogus yra gyvas paminklas neišmanymui.
Tiesa. Pažiūrėkime.
Ką tu čia turi?
Trečia dėlionės dalį.
Su šituo kažkas yra tikrai keista, tu turėsi pauostyti tai.
Žinoma.
- Ar tu-- - Ot, šūdas.
Atleisk.
O, niekis. Neskubėk.
Turi pritraukti tai arčiau prie nosies.
Kaip tu manai, kas tai?
Žibalas?
Galbūt.
Gerai, tai ką tik atėjo iš Edžio Ortezo.
Amelija, galėtum pastatyti į projektorių, prašau?
Apgailestauju dėl to, Telma.
E.C.U., vaizdo skanavimas.
''Brangus Linkas, pridedu nuotraukas prie mūsų neišspręstų žmogžudysčių...
kurios įvyko per pastaruosius 12 mėnesių.
Mėsa buvo chirurgiškai pašalinta nuo kiekvienos aukos galūnės.
Pasiilgau tavęs. Su meile, Edis.''
Skirsiu šiek tiek laiko sau, jei neprieštarauji.
Gerai, Telma.
Pritraukti.
Tas pats braižas.
Teisingai.
Pritraukti. Pritraukti.
Tos pačios žinutės.
Tai jis.
Nusikaltėlis net tada bandė įeitį į kontaktą.
Bet Čeinis niekada nesudėjo to į vieną.
Disrefleksijos priepuolis, rimtas.
Laikykis, laikykis. Kvėpuok, Raimai.
Nagi. Kvėpuok su manim. Kvėpuok!
Prakeiktas kateteris užsikimšo.
Tiesiog leisk pamatuot tau spaudimą. Būk su manim.
Kvėpuok!
Dabar laikykis. Laikykis. Tiesiog leisk sulaikyti tave.
Diastolė virš 125. Reikia ją sumažinti.
Tiesiog duok jam kelias sekundes. Nagi, kvėpuok su manim.
Kvėpuok su manim, Raimai. Raimai!
Nagi.
Laikykis, Raimai. Laikykis, žmogau.
Ar jis tai išlaikys?
Jei taip, jis nebus laimingas.
Apie ką tu čia kalbi?
Jis jau užbaigė pasiruošimus susinaikinti save.
Jis turi daktarą, kuris padės jam su jo ''finaliniu perėjimu.''
Bet savižudybė? Turiu omeny--
Tai tie priepuoliai.
Po bet kurio jis gali palikti vegetacinėje būklėje.
To jis bijo labiau už viską.
- Kas čia? - Kapitonas Čeinis.
Kuo galėčiau jums padėti?
Policijos reikalai. Atidarykite prašom.
Ponas Raimas miega.
Na, tada pažadinkit jį. Man reikia susitikti su juo, dabar.
Leisk man susitvarkyti su Čeiniu. Tu stebėk jį.
Dėl bet ko tiesiog skambink man. Jis tvarkoj.
Paklausykit, ponia.
Tikiuosi jūs žinote, kad trukdymas teisėtvarkai yra įstatymo pažeidimas.
Klausykit, nereikia manęs "ponint" ir aš žinau savo teises.
Tad, kol neturite orderio, negalite čia įeiti.
O, aš grįšiu po...
nes turiu priežastį manyti, kad čia yra pavogti įkalčiai.
Koks jūsų pilnas vardas?
Telma kas?
Koks sakėte jūsų vardas?
Jūs turite sumania burną ir tai jums vieną dieną atsirūgs.
Ir ji gali įkasti jums į subinę, jei jūs nenustosite įkyrėti mano ligoniui.
Dabar aš išeisiu, bet aš grįšiu.
Ir kai aš grįšiu, turėsiu orderį.
Ir aš visur žiūrėjau, ir pagalvojau, kad konduktorius labai supyks.
Ir aš toliau visur ieškojau.
Ir galiausiai, jie gulėjo man ant kelių.
Senelė negali sulaukti kol susitiks su tavim.
- Ką aš padariau? - Visų pirma...
jūs vežate keleivį, o jūsų skaitiklis neįjungtas.
Antrą, jūsų taksi licencija netinkamai padėta--
Žinote, yra įstatymai dėl priekabiavimo prie neįgaliųjų.
Jo?
Aš neatrodžiau labai gražiai, ar ne?
Telma papasakojo man apie jūsų planus dėl ''finalinio persikėlimo.''
Kaip kopas kopui, ši tema nėra atvira diskusijai.
Kodėl-- ar tu pasiilgsi manęs?
Na, likimas yra toks, kokį jį susikuriame, teisingai?
Tikrai taip.
Na, panašu, kad turite priežasčių tai patikrinti.
Aš tiesiog--
Aš tikėjausi kažko daugiau iš tokio žmogaus kaip tu.
Na, galbūt aš nustebinsiu tave ir...
gyvensiu amžinau.
Tu nieko negali padaryti kas nustebintu mane, Raimai.
Nagi nagi, pažiūrėkite kas čia kalba gyvųjų žemėje.
Šiuo momentu.
Čeinis buvo čia, nepatenkintas visas.
Pažadėjo grįžti su orderiu.
Gaila, kad praleidau jį.
Jei tai jis, pasakyk jam, kad aš...
- Nebesakyk. - slidinėju.
Alio?
O, sveikas Poli. Palauk.
Linkai, aš nežinau ar tai daugiau nei sutapimas...
bet taksi inspektorius buvo nužudytas šiandien prie taksi su išjungtu skaitikliu.
Dabar apie tą taksi-- liudininkas, vyras--
negavau jo vardo--
matė taksi nuvažiuojant su senuku ir maža mergaite.
Tikėtina, tai tas veikėjas, kuris ieškomas.
Jėzau, jis turi vaiką.
Ir senuką.
- Ačiū, Poli. - Tvarkoj.
Mums geriau atidžiau pažiūrėti į trečiąjį dėlionės gabaliuką.
Arčiau.
Trys nužudymai, trys krūvelės įkalčių...
Trys gabaliukai popieriaus.
Rodyti vaizdą.
Nagi, Telma. Tu dėlionių karalienė. Ką tu matai?
Žiūriu.
Ką, jeigu nuleistumėm tą mažąjį?
Štai tą.
Dabar apsuk tą didįjį aplink.
Štai, ar tai nepanašu į veidą?
Burna, nosis, akis.
Sustiprinti.
Pablankinti.
Tai moters veidas.
Taip.
Tai emblema.
Sena, amžiaus pradžios...
leidyklos emblema.
Žinai ją?
turėjau keletą tokių knygų--
gotiškos istorijos...
nusikaltimų istorijos.
Žudikas nukreipia mus į seną knygą.
Kuom galėčiau jums padėti?
Aš skambinau ankščiau dėl amžiaus pradžios kriminalinių knygų.
Už kampo. Apsitarnaukit.
Dėkui.
Aviacija du centriniam. Mes artėjame prie Bruklino tilto.
Pranešimas atrodo nepasitvirtino šį kartą.
Toliau patikrinsime Yst-River kranto liniją ir pranešime.
Man reikia daugiau laivų, kad apieškotu po prieplauka.
Prie malūnsparnių aikštelės, po prieplauka.
Linkolnai, tai buvo paskutinė žmogžudystė knygoje.
Jie turi būti kažkur palei krantą.
Klausyk, laboratorijoje pasakė, kad kvapas kurį užuodėme...
trečiame dėlionės gabaliuke yra greičiausiai dyzelinio kuro.
Taigi, ten yra sena valčių kuro užpildymo stotelė...
prie Steiten salos keltų prieplaukos.
Patikrink pastolius po prieplauką.
Radau juos!
Čionai! čia!
Centrinis, įžiūriu kažką su žibintu...
duoda mums ženklus iš senosios Steiten salos prieplaukos.
Atrodo, vandenyje yra du kūnai šalia polių.
Pranešame, kad žmogus, duodantis signalus panašus į policijos pareigūną.
Čionai! čia!
Po poliais!
Čionai prie kopėčių.
Centrinis, pranešta, kad kūnai ištraukti iš vandens...
ir šiuo metu su jais dirba E.M.S.
- Būkite pasirengę. - Palaisvinkit oro taką.
Raimai, tu ten?
Taip.
Panašu, kad mes pavėlavome.
Ne, užmiršk tai. Jis miręs.
Iškvieskite čia malūnsparnį.
Senukas miręs.
Jie vis dar dirba su mergaite, bet ji atrodo prastai.
Mums reikia pirmojo lygio spec. būrio mobilizacijos, dabar!
- Bandyk vėl. Aš žinau, ji vis dar čia. - Nagi vaike.
Nagi, bandyk.
Tu gali tai. Nagi.
Kvėpuok.
- Na štai! - Ji kvėpuoja.
Manau su ja bus gerai. Ji kvėpuoja Linkolnai. Girdi mane?
- Manau ji išlaikys. - Taip. Gerai.
Mes radom ją pagal užuominas, kurias jis mums paliko.
Pažiūrėk šalia degalų bakų, gal ką rasi.
Gerai.
Linkolnai, aš tai radau.
Tai lyg ir žemėlapis, gabalas švaraus kaulo...
ir gabalėlis medalio, policininko ženklelio ar panašiai.
Čia yra kažkokie inicialai. Panašu į...
čia ''P'' ar ''B,'' arba--
Tai ''D.'' Tai be abejo ''D.''
P.D.-- panašu į policininko ženklelį.
Manai jis žada nužudyti kopą?
Gali būti.
- Telma? - Žemėlapiai?
Papasakok apie tą žemėlapį.
Panašu į seną metro žemėlapį.
Aš neatpažįstu nei vieno sustojimo.
Žinai, kada tyrinėjau asbesto telkinių vietas...
Aptikau daug sustojimu, kurie jau nebenaudojami.
Gerai. Štai ji-- seniausia stotis.
Tavo žemėlapyje, yra sena stotis pažymėta, kaip Manheteno sąvartynas?
Laivyno gatvė.
- Ji tiesiai prie tos prieplaukos. - Šūdas.
Čeinis čia.
Tuo daiktu kalbi su Raimu? Duok man tą radiją.
Klausyk, Linkai. Tai Čeinis, žmogau. Ką tu po velnių manaisi darąs?
Vogti įkalčius yra sunkus nusikaltimas. Tu tai žinai.
Pagal mano supratimą, jie nebuvo pažymėti, kaip įkalčiai.
Ach štai kaip? Na, turiu tau gerą naujieną.
Tu jau nebe kopas. Supranti tai?
Tu esi sukruštas luošys.
O dabar, aš areštuosiu tavo mažąją pastumdėlę.
Tu neprieštarausi, ar ne?
Uždarykit ją.
Kur ji dingo?
Aš laivyno gatvės tunelio viduje.
Čia visur pilkos dulkės. Jos aplipo man batus.
Čia yra pėdsakai--
viena eilė pėdsakų.
Amelija?
Alio, Linkolnai, alio.
Amelija? Alio?
Mobilioji grupė kuriai jūs skambinot neatsako...
arba už ryšio zonos ribų.
Perskambinti.
Ne dulkės-- Jis pakeitė skaičius.
78499-- kas tai?
Ką tai reiškia?
Padėk man, Raimai. Padėk man.
Jis nužudys Raimą.
Ateinu.
Ei. Ką tu čia veiki?
Ar tai Amelija?
Lovos režimas.
Telma, tai tu?
Ne, tai aš, Ričiardas.
Ričiardai. Kas geresnio?
Telma prašė manęs užeiti, patikrinti širdies ritmo aparatą.
- O kur Telma? - Išėjo į koridorių.
Telefono režimas.
Manau mums dabar laikas mažai tylos minutei, tau ir man.
- Be trukdymų. - Gerai.
Ką sumanei, Ričardai?
Manau atėjo laikas išsiaiškinti tiesiai šviesiai, pone Raimai.
Sirakūzai-- prisimeni Sirakūzus ar ne?
Tu parašei eksperto išvadas.
Aš parašiau tūkstančius išvadų, Ričardai.
Nesakyk blet man, kad tu neatsimeni Sirakūzų.
Jie pavadino tai tyrimu. Tai buvo raganų medžioklė.
Sirakūzuose buvo teismo ekspertizės kopas iš Niujorko
Markusas Endriusas.
Na, taip. Tai buvo tas kopas...
įtartas įkalčių suklastojimu...
kai kuriuose žmogžudysčių bylose, teisingai?
- O nieko nebuvo sugadinta. - Šeši nekalti žmonės sėdo.
- Vienas pasikorė. - Ne, ne. Ne.
Jie atsidūrė kalėjime nes buvo kalti. Jie buvo padugnės.
- Bet jis suklastojo serologijos ataskaitas. - Ne. Niekas nebuvo suklastota.
Jis pakišo kraujo likučių įkalčius nusikaltimų vietose.
Mano darbas buvo nepriekaištingas.
Kai mes darėme tuos...
Markusai?
Tavo ataskaita sugriovė mano gyvenimą.
Tu žinai, kad mano ataskaita neturėjo juridinės galios.
Tu nei karto nedavei man galimybės apsiginti.
- Aš net nepažinojau tavęs. - Aš praleidau kalėjime 6 metus.
Ir praleidau dar du metus bandydamas pričiupti tave.
Ar žinai kas atsitinka kopui kalėjime? Ar žinai?
Kiekvieną dieną-- kiekvieną mielą dienelę--
vėl ir vėl, aš buvau sugyvulėjęs.
Aš tapau žmonijos išviete...
dėl tavo eksperto nuomonės.
Ką gi, daugiau niekada nebenukreipsi piršto apkaltindamas ką nors.
Tu niekada nebuvai toks kietas, kaip jie sakė apie tave Raimai.
Aš žaidžiau su tavim. Aš patikrinau tave.
Aš daviau tau kiekvieną užuomina.
Tu ir mažoji tavo padėjėja neišgelbėjot tų žmonių.
Jų kraujas ant jūsų rankų. Tu susimovei.
Tu susimovei, krušliau.
Žaidimo šachas pone Raimai. Kai kurie žmonės laimi kai kurie pralošia.
Aš laimėjau, pone Raimai. Aš laimėjau, tu pralošei.
Kokios rūšies daržove jūs norėtumėt būti pone Raimai?
Morka?
Kaip dėl Cukinijos?
Cukinija? Norėtum būt cukinija?
Atleisk. Neišgirdau tavęs.
Ar tu sakei cukinija?
Nori pažaisti?
Ar turėtumėm nupjauti jums liežuvį, pone Raimai?
Kaip dėl akies? Tavo akis--
mes tiesiog ją išlupsim iš ten.
Ne. Palikim tai kol kas.
Tu galėsi stebėti mane. Galėsi stebėti kaip aš išversiu tau žarnas...
tiesiai per vidurį.
Ką?
Ką? Ką?
Ar girdi mane? Linkolnai.
O, Dieve.
Dabar atsitrauk.
Man visada patiko šis reginys.
Man taip pat, daktare.
Jis gerėja su kiekviena diena.
- Ei, kaip jums sekasi? - Santa!
- Gerai. - Labas!
Ho, ho, ho, ho!
Ei, Linkai? Tu turi teises valdyti šitą?
Gavau besimokančiojo leidimą.
- Kaip tavo vaikis, Morisai? - O, jis Floridoj.
- Žaidžia golfą. Jis tvarkoj. - Žaidžia golfą!.
- Kapitonas blyksnis ratukuose. - jo, Poli. Su kalėdom.
Su kalėdom.
Ei, Linkai, jei keliausi, tu gali taip pat būti pramoga.
- Na štai. - Ačiū, Edi.
Jis dailus.
- Užeikit. - Su kalėdom.
Su kalėdom.
Jūs atrodot tikrai gerai, pone Raimai.
Pone Raimai?
Jums Linkolnas. Atsilaisvinkit savo šortus.
O, Dieve mano.
O, Dieve. Su kalėdom. Ką jūs čia veikiate?
- Su kalėdom, dėdė Linkolnai. - O, duok man bučkį!
Su kalėdom, Kimmy. Kaip tu?
Kaip laikaisi, Tony? Nežinojau, kad jūs atvažiuosite.
Jei būtum žinojęs, nebūtu siurprizas.
O, atleiskit. Amelija, tai mano sesuo, Žanina, jos šeima.
- Amelija. - Taip, aš žinau. Labas.
- Tu žinai? - Kalbėjomės.
Telefonu. Kaip sekasi?
Su kalėdom, Linkolnai.
Su kalėdom.
Išvertė: [_ADV_]